Для чего мне нужен профессиональный перевод?

     Случалось ли с вами так, что когда вам приходилось общаться с китайцами на не родном для вас языке, у вас возникали большие трудности при разговоре, а профессиональные термины вы вообще не могли перевести? Что тогда приходилось делать? Пользоваться словарями и переводчиками, которые могли передать то или иное слово без учёта конкретной ситуации. Например, русское слово "вилка", в значении части элекроприборов, нельзя переводить как "вилка" для еды. Конечно, это самый простой пример. Однако ситуации недопонимания или ошибочного понимания встречаются очень часто, что приводит к потере клиентов а значит и ваших денег.

     Приходилось ли вам видеть каталоги продукции на "не живом" английском, который невозможно понять с 100% точностью? Старались ли вы выговаривать иностранные слова, а вас не понимали или вы не понимали вашего собеседника?

     Мечтали ли вы тогда увидеть информацию на родном для вас языке и дать партнёрам информацию на родном для них языке?

     Если все эти ситуации вам знакомы, то тогда мы рады представить вам главную и самую важную особенность портала Бегуша! Профессиональный перевод!

     Теперь вы можете не беспокоиться о том, что ваши партнёры вас не поймут или останется много вопросов. Ведь наши китайские переводчики переводят всю информацию на родной для них язык. А русские переводчики в свою очередь предоставят вам материалы на русском языке.

     Электронные словари и переводчики не смогут связать сложный профессиональный текст воедино. А с помощью ручного перевода вы будете читать текст и чувствовать, как будто он изначально был написан на русском языке, а ваши партнёры из Китая рады будут видеть вашу информацию на красивом, литературном китайском языке.

     Английский язык как язык общения между русскоговорящими и китацами не идеальный вариант. В Китае, равно как и в странах СНГ уровень английского языка не так высок, отчего и появляется недопонимание и самое страшное - ошибочное понимание. Намного проще сразу передавать информацию собеседнику на его родном языке, а приминать - на своём родном. Чтобы добиться этого существует множество способов, таких как поиск переводчика, самостоятельное изучение иностранного языка, обращение в переводческую компанию, и т.д. Но на самостоятельное обучение придётся потратить немало времени и денег, искать переводчика это риск (переводчик-студент может неправильно перевести, переводчик-иностранец может вступить в сговор с клиентом из своей страны, переводчик в итоге становится посредником), а обратиться с переводческую компанию это просто получить перевод, который ещё надо отдать в рекламную компанию или в издательство, чтобы напечатать каталоги и прочую рекламную продукцию.

     Международный портал Бегуша помогает вам освободиться от всех этих проблем. Потому что текст, который вы получите при переводе будет размещён на портале Бегуша, который раскручивается на многих поисковых системах и популярность которого неизменно растёт. А значит у вас появляется множество шансов быть увиденным на родном для пользователя языке. Кроме того, просматривая страницы сайта вместе с иностранными партнёрами, вы можете легко поменять язык с русского на китайский и английский в любое время, в любом месте и неограниченное количество раз. При этом вы будете оставаться по прежнему на этой же странице, но информация будет уже на другом языке.

              Итак,

               Русскоговорящие переводчики переводят информацию на русский язык,

                Китайские переводчики переводят информацию на китайских язык,

                  Вся ваша информация размещена на сайте, который просматривается большим количеством пользователей, а значит мы популяризируем вашу компанию и ваш товар (помимо простого перевода)!

Если вы зашли на Бегушу, значит всё это - ВАШЕ!

Логин/E-mail Пароль
 запомнить меня
Я забыл пароль